Create your blog and photo album
Paulo Leminski - Matsuo Bashô - Livro
Capa do livro raro do Paulo Leminski: "Matsuó Bashô - A Lágrima do Peixe", 104 páginas. Editora Brasiliense - Coleção Encanto Radical (vol.40) - Ano: 1983 Tamanho: 12x16 cm A ilustração da capa mostra um monge japonês com círculo vermelho ao fundo representando o sol da bandeira do Japão. Dedicatória: Para Alice Ruiz que, entre tantas coisas, ainda acha tempo para ser uma haikaísta japonesa do século XVIII. A LÁGRIMA DO PEIXE Texto do verso:
"Século XVIII. Aos 25 anos, Bashô abandona a sua casta social de origem, os samurais. Vai ser o maior poeta que o Japão já produziu. Toda a sua vida é dedicada a um poema em forma miniatura, o haikai, severo exercício de linguagem onde infinitas coisas se dizem com um mínimo de meios. Bashô reúne seguidores, discípulos, aprendizes aos milhares, e faz do haikai uma das vias para se atngir a iluminação. O polilíngüe Leminski traduz Bashô, recria, penetra na cultura em que viveu o poeta e retorna ao Brasil do século XX trazendo a nós a experiência da beleza vivida por um velho samurai que abandonou a arte da guerra para fazer poesia."Índice do livro: Capítulo 1: Haru (Primavera) .... 12 Capítulo 2: Nátsu (Versão) .... 31 Capítulo 3: Áki (outono) .... 50 Capítulo 4: Fuyú (Inverno) .... 64 Capítulo 5: Diógenes e o Zen .... 71 Posfácio .... 96 Tempo de Bashô .... 100 Indicações para leitura .... 102 Sobre o autor .... 103 Trechos: silêncio o som das cigarras penetra as pedras (Bashô) Os Dôs: 1. Ken-dô Todos os povos lutaram com espadas. Nenhum levou o culto da espada tão longe quanto os japoneses. A prática do Kendô se faz com espadas de bambu, rachadas na ponta, para fazer barulho quando atingem o corpo do parceiro de treino. 2. Kyu-dô Como o Caminho da Espada, a do Arco-e-Flecha ("Kyu-dô") é outra arte marcial, que serve de suporte para a experiência zen. 3. Chá-dô O chá tem proporcionado aos monges Zen uma proteção contra o sono, nas longas sessões de meditação, e de tal modo esclarece e revigora a mente que já foi dito, com elegante trocadilho em chinês: "o gosto do Zen (ch'an) e o gosto do chá (ch'a) são o mesmo". A cerimônia do chá é mnuito simples e, ao mesmo tempo, muito complexa. Alguém convida quatro ou cinco amigos. Estes se reúnem em volta de uma chaleira de água fervendo. O dono da casa distribui os utensílios para o consumo do chá. A água fervendo é derramada sobre a planta, que todos sorvem, em silêncio e tranqüilidade. Por trás de toda essa simplicidade, inúmeras sutilezas. Harmonia, respeito, pureza e tranqüilidade, as qualidades da Arte do Chá. 4. Haiku-dô A mais funda espiritualidade manifesta-se nos eventos mais vulgares. Os pensamentos mais sutis revelam-se nas dondições mais materiais. E a mais alta poesia, nas circunstâncias mais pedestres e corriqueiras. Assim, Bashô transformou uma prática de texto, uma produção verbal, em "caminho" para o zen, a mais extraordinária aventura espiritual do bicho homem. O caminho do haikai, arte zen, parece um contrasenso nesse zen tão não verbal. Exatamente por isso desconfiamos que o haikai, talvez, não seja escrito em palavras. Duvidamos até que seja escrito. Ele é inscrito. Desenhado. Incrustado, como um objeto, em outro sistema de signos. Palavras mais que palavras: gestos, vivências, coisas-em-si. 5. Zen Existe uma relação muito direta entre zen e poesia. Entre zen e arte. O zen parece ser uma "religião" de artistas e poetas. Coloco "religião" entre aspas, porque essa palavra, que, em latim, quer dizer "re-ligação" ("religio"), é ocidental demais, para designar, por exemplo, o conjunto das crenças hindus, onde há correntes atéias, até o budismo, que é, quanto a deuses, agnóstico. A norma, no Extremo Oriente, é o sincretismo. - Paulo Leminski (trechos do livro "Matsuó Bashô - A Lágrima do Peixe", editora Brasiliense)Post by haikai (2012-03-27 12:32)
Site: http://goodfinance-blog.com
The mortgage loans are essential for guys, which want to organize their own business. In fact, it's not hard to get a collateral loan. 2012-05-16 11:33
From: Travel Tips Free
Site: http://www.alltraveltips4me.com/
Free travel tips to make your travel vacation memorable. Get Travelling tips and tricks, Air Travel Tips, Budget Traveling Tips, Travelling ideas etc. 2012-04-23 06:45
Site: http://cheap-link-building.com
Don't stop trusting the blog commenting service! Just only highly qualified experts can make optimization work right! 2012-04-07 11:17
Sugestão de temas para haikai
Infinitas variações sobre cada um dos seguintes temas fornecem situações muito utilizadas como pano de fundo ou personagens para a cena do haikai:
estrela folha seca espuma abelha borboleta trigo vento campo de arroz geada riacho coruja galho cachoeira serpente gaiola caverna vagalume musgo sombra areia neblina milharal noite rosa bambu tempestade nuvem pipa coral casca estrela do mar gramado campo fogueira pescador eclipse lareira gaiola raio oceano gaivota pedra pêssego brilho gato gota d'água música montanha pomar mariposa luar alvorada deserto nevoa perfume lagarto alameda brisa caminho floral pinheiro orquídea capim neve trem (apito) dourado espinho formigueiro brisa ponte libélula tartaruga grão andorinha orvalho gerânio pétala criança varal semente ipê canoa pardal clareira poeira arco-iris trilha onda vulcão por-do-sol violeta arbusto nevoeiroEmbora o uso de termos naturais seja mais comum, isso não se tornou uma restrição ao conteúdo. Variações e adaptações para a vida moderna da cidade fez com que fosse necessário usar novos temas mais ligados à condição e à realidade do poeta, mostrando as transformações do homem que resultam no afastamento do meio natural. Assim surgiram os haikais urbanos, suburbanos e industriais. Estes muitas vezes são considerados subprodutos dos haikais originais, apesar retratar momentos da realidade e sonhos do cotidiano, muitas vezes com tão belos quanto os haikais sobre a natureza. -- Rodrigo SiqueiraPost by haikai (2011-09-17 23:45)
Caixa de Hai Kai
A "Caixa de Hai Kai" é um projeto com mais de 1000 haikais escritos por diversos haikaistas e selecionados por Carlos Seabra: http://seabra.com/haikai/ Carlos Seabra também é o autor do livro "Haicais e Que Tais":
Blog sobre o livro: http://haicaisequetais.blogspot.com/ Haicai de Carlos Seabra, utilizando a forma e a rima no estilo de Guilherme de Almeida:
pardal no fio ouve o telefone mas não dá um pio
Entrevista sobre Hai-kai com Carlos Seabra, onde ele conta que aprendeu a fazer haikais na época do videotexto: http://cseabra.wordpress.com/2005/12/28/roda-de-memoria-do-haicai/Post by haikai (2011-09-14 17:58)
Enso
Enso é uma palavra japonesa que significa "círculo". Simboliza o absoluto, a iluminação, a força, elegância, o Universo e o vazio. Também simboliza a própria estética japonesa. O Enso é representado por um círculo feito com técnica de caligrafia oriental utilizando-se um único gesto em um movimento rápido com o pincel.] Veja imagens de Enso na Galeria de Sumi-e deste Postbit.
Post by haikai (2011-09-13 16:34)
Tags: Estética Japonesa
Matsuo Basho - O Mestre do Hai Kai
Matsuo Basho (1644-1694) foi o poeta mais famoso do período Edo no Japão, mestre criador do Haikai. Detalhe do Retrato de Bashô - por Watanabe Kazan. Veja a pintura completa na galeria de arte de haikais: http://haikai.postbit.com/photos/haiku-art.html
Post by haikai (2011-09-12 15:43)
Wabi-sabi
Alguns conceitos da estética japonesa que podem ser aplicados pelos apreciadores e escritores de Haikai: Wabi-sabi: O Wabi-sabi é uma maneira de compreender e encarar o dia a dia, vendo beleza nas coisas mesmo que tenham imperfeições, estejam incompletas ou sejam coisas passageiras. Na filosofia Zen, existem 7 princípios estéticos para alcançar o "Wabi-sabi":Mais informações: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics
- Fukinsei: Assimetria, irregularidade
- Kanso: Simplicidade
- Koko: básico, intemperizado
- Shizen: sem pretensão, natural
- Yugen: graça profundamente sutil, não óbvia
- Datsuzoku: livre, não limitado por convenções
- Seijaku: tranquilidade
Post by haikai (2011-09-10 16:28)
Tags: Estética Japonesa
Hobbies para quem gosta de haikai
O haikai é uma forma de arte e um hobbie que incentiva a simplicidade, o contato com a natureza, o minimalismo, a harmonia, a concentração e a beleza das pequenas coisas e dos momentos. Outros hobbies orientais também possuem estes valores que são baseados na tradição Zen e na estética japonesa.1) Sumi-ê:
Sumi-e significa "pintura com tinta" em japonês. É uma antiga técnica tradicional de pintura oriental que existe há milhares de anos. Mistura de desenho com elementos da arte da caligrafia. Como em um haikai, o artista deve passar sua mensagem nesta pintura de modo resumido e sem equívoco. Geralmente é monocromático para atingir essa simplicidade. Álbum de fotos: http://haikai.postbit.com/photos/sumi-e.html
2) Jardim japonês em miniatura:
Também conhecidos como "Hakoniwa" (jardim na caixa), "Peijing", "Miniature landscapes". Os instrumentos de jardinagem para estas miniaturas são pequenos, como pinça e colher de café. http://www.bonsaiempire.com/advanced/synergy-miniature-landscapes3) Bonsai:
Árvores em miniaturas. Incrível blog sobre Bonsai: Aido Bonsai - http://aidobonsai.wordpress.com/4) Ikebana:
Arranjo com flores que enfatiza a harmonia e o aspecto linear. Geralmente baseada em três pontos principais simbolizando o céu, a terra e a humanidade. Ikebana significa "flores vivas", em japonês.5) Suiseki:
Arranjo de pedras naturais que sugerem montanhas, paisagem, animais, pessoas ou objetos. Suiseki em japonês significa "Pedra de Água" (Sui = pedra; Seki = água). Costumam ser expostos em bases de madeira, podendo ser entalhadas como o contorno das pedras. Álbum de fotos: http://haikai.postbit.com/photos/suiseki.html Blog de Aido Bonsai sobre estas pequenas montanhas de pedras: http://aidobonsai.wordpress.com/tag/montanhas/
Post by haikai (2011-09-07 16:19)
Deixe sua mensagem
Quer conversar sobre haikais ? Deixei aqui sua menagem, sugestão ou haikai.Post by haikai (2011-09-06 20:31)
From: cachone
Site: http://grupoouroverde.blogspot.com
libélulas dançam no lago peixe pega isca morte certa haikai by Cachone 2012-01-29 15:29
From: Celso Augusto Guimaraes Santos
Hola Rodrido! Eu estou fazendo doutorado em Engenharia Civil aqui no Japão. Sabado me encontrei com a Profa. Tanaka (ela já foi minha professora de japonês) e ela me falou sobre a sua pagina de Haiku. Entao, hoje tirei um tempinho para visitá-la. Abracos, Celso Augusto. ... ooo (o o) o| | --> Bye! ----oOO--(_)---------------------------------- Celso Augusto Guimaraes Santos Depart. of Civil Eng. Ehime University - JAPAN Home: 5-7, 1 Chome, Ishite - Matsuyama-shi, Ehime 790 ---------------------------------------------- Wed Nov 2 05:29:20 1994 2011-10-14 20:34
